Schlagwort-Archiv: Sprache

Virtuelles Landesmuseum: Exponate aus Ankershagen, Rostock und bald Waren auf Polnisch abrufbar

24 Freitag Jul 2020

Posted by in Geschichte

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , , , , , ,

Eine polnische Version des Virtuellen Landesmuseums Mecklenburg-Vorpommern – die Idee zu einem solchen Angebot für Interessierte aus dem Nachbarland gab der Historiker Patryk Tomala. Der Wahlneubrandenburger beließ es nicht bei der bloßen Anregung, sondern machte sich sogleich selbst an die ehrenamtliche Arbeit. Als erste Ergebnisse sind nun unter www.landesmuseum-mecklenburg.de/pl/ Ausstellungsstücke des Heinrich-Schliemann-Museums Ankershagen und der Geschichtswerkstatt Rostock e.V. auf Polnisch abrufbar. Das ehrenamtliche Projekt soll Schritt für Schritt weiter wachsen. Hierfür übersetzt Patryk Tomala derzeit Exponattexte des Naturerlebniszentrums Müritzeum.

Über das virtuelle Landesmuseum war dank der engen Zusammenarbeit von Strelitzius mit der Stiftung Mecklenburg hier im Blog bereits mehrfach zu lesen. 51 Museen geben unter der Adresse www.landesmuseum-mv.de Einblick in ihre Ausstellungen. Sie erzählen gemeinsam die Geschichte Mecklenburgs und (Vor-)Pommerns, der drei DDR-Nordbezirke und des 1990 gebildeten gemeinsamen Bundeslandes.

Das Virtuelle Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern ging im Dezember 2014 online und ist seitdem mehrfach erweitert worden, unter anderem um eine plattdeutsche und eine englische Version. Das Onlineportal ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stiftung Mecklenburg mit dem Museumsverband in Mecklenburg-Vorpommern e.V., das durch das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV gefördert wird.

Italienische Pille von Tschechen umgepackt: Die Japaner konnten wenigstens Deutsch

06 Montag Jul 2020

Posted by in Leben

≈ 2 Kommentare

Schlagwörter

Das waren noch Zeiten, als mich japanische Pillendreher in bestem Deutsch versorgten. Von Mo wie Montag bis So wie Sonntag haben sie auf der Folie für Übersicht gesorgt, auf dass ja keine Tagesration vergessen oder gar doppelt geschluckt wird. Natürlich haben sich die Monopolisten ihre Tablette auch fürstlich bezahlen lassen.

Inzwischen ist meine tägliche Droge fast zum halben Preis aus europäischer Produktion zu haben. Da ich das finanzielle Wohl meiner Krankenkasse über alles stelle und das Präparat unter gewohntem Namen auf dem Markt ist, habe ich mich vom Apotheker meines Vertrauens überzeugen lassen. Und muss nun auf meine alten Tage noch meine Fremdsprachenkenntnisse aufbessern. Zwar wird auf der Packung behauptet in Deutschland herzustellen, innen auf der Folie grüßt aber bella Italia. Auf dem Beipackzettel tauchen auch noch tschechische Umpacker auf, die wohl Japan, Deutschland und Italien zusammengeführt haben, aber das würde jetzt zu weit führen.

Weiterlesen →

Exponate des Müritzeums Waren plattdeutsch präsentiert

14 Sonntag Jun 2020

Posted by in Kultur

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , , ,

Dank ehrenamtlicher Unterstützung wurde das Hörangebot unter www.landesmuseum-mv.de weiter ausgebaut. Ab sofort sind sämtliche Objekttexte des Historisch-Technischen Museums Peenemünde und des Müritzeums in Waren (Müritz) als plattdeutsche Audio-Dateien abrufbar.

Die Objekttexte des Müritzeums wurden von Norbert Schröder eingesprochen. Norbert Schröder ist aktives Mitglied des Bundes Niederdeutscher Autoren für Mecklenburg-Vorpommern und dessen Schatzmeister.

Die Peenemünder Texte hat die Kulturwissenschaftlerin Ulrike Stern eingelesen, die am Institut für deutsche Philologie der Universität Greifswald lehrt. Ulrike Sternengagiert sich unter anderem als Jurymitglied des Schreibwettbewerbs „Vertell doch mal“und wurde 2017 in den Niederdeutschbeirat des Landes Mecklenburg-Vorpommern berufen.

Weiterlesen →

Güstrower Plattsnacker sorgen für mehr Barrierefreiheit im virtuellen Landesmuseum

14 Dienstag Apr 2020

Posted by in Kultur

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , , ,

Das Niederdeutsche bricht sich Bahn für etwas mehr Barrierefreiheit im Virtuellen Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern, von dem hier im Blog regelmäßig berichtet wird. Wer das Onlineangebot www.landesmuseum-mv.de besucht, kann sich in der plattdeutschen Version ab sofort den Startseitentext und die Einführungen zu den neun Themenrubriken vorlesen lassen.

Die Initiative hierzu ergriff der Ortschronist Dieter Kölpien aus Güstrow. Er begeisterte mehrere „Güstrower Plattsnacker“ dafür, Texte ehrenamtlich einzulesen, mit demHandy aufzunehmen und zur Veröffentlichung an die Stiftung Mecklenburg zu schicken. Auf diese Weise entstand ein neuer, bunter und lebendiger Zugang zur Landesgeschichte und zum Niederdeutschen. Der damit gemachte Anfang soll ausgebaut werden: Wer Lust hat, selbst Texte im Virtuellen Landesmuseum auf Platt (oder auch auf Hochdeutsch oder Englisch) aufzunehmen, schreibe bitte eine E-Mail an ostrop@stiftung-mecklenburg.de.

Das Virtuelle Landesmuseum ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stiftung Mecklenburg mit dem Museumsverband in Mecklenburg-Vorpommern e.V., das durch das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur MV gefördert wird.

Rest von Normalität: Suche nach den plattdeutschen Wörtern des Jahres

17 Dienstag Mrz 2020

Posted by in Kultur

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, ,

Zwar sind die Museen geschlossen, Veranstaltungen aller Art abgesagt, Vereinsaktivitäten ausgesetzt, und auch die Pflege des Niederdeutschen rückt in den privaten Kreis. Genau der ist aber mit der Ausschreibung angesprochen, die mir mein Blogfreund Marco Zabel, seines Zeichens Leiter des Fritz-Reuter-Literaturmuseums in Stavenhagen, auch im Namen des Heimatverbandes MV geschickt hat. „Die Suche nach den plattdeutschen Ausdrücken des Jahres ist wohl unschädlich, vielleicht auch ein Zeichen restlicher Normalität. Und wenn wir es mit dem Zuhausesein und der Entschleunigung irgendwie hinbekommen sollten, vielleicht kommt Folgendes dann gerade recht“, so der Neustrelitzer.

Zur Erinnerung: Im vergangenen Jahr war „UTKLAMÜSERN“ das Wort des
Jahres, der aktuelle Ausdruck hieß „FUURTSEN-ROEWERTRECKEN-CODE“ (für QR-Code), die liebste Redewendung lautete: „He röögt dat Muul as de
Katteiker den Steert.“ (Er hat ein flinkes Mundwerk oder wörtlich: Er bewegt das Maul wie das Eichhörnchen den Schwanz)

Weiterlesen →

Poetry Slam am Carolinum: Schüler bieten mit der Sprache abwechslungsreiches Programm

29 Samstag Feb 2020

Posted by in Bildung

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , , , ,

Die Abiturienten Julia Krakow und Marcus Stelter schreiben schon lange. Sie verarbeiten auf diese Art und Weise ihre Gedanken, ihren Alltag. Weil sie etwas zu sagen haben, entstand die Idee, einen Poetry slam zu organisieren. Gesagt, getan, er fand erstmals am Freitagabend im Vorraum der Aula des Neustrelitzer Gymnasiums Carolinum statt. Die Einladung gestalteten beide mit klaren Worten. „Die größte Macht haben die richtigen Worte zur richtigen Zeit.“

„Die Macht der Worte, oder besser die der Gedanken, die hinter den Worten stehen, haben uns dazu gebracht, einen Poetry Slam oder auch einen Lese-Café-Abend ins Leben zu rufen und zu organisieren. Mit diesem wollen wir Schülerinnen und Schülern – in Zukunft vielleicht auch mehr Menschen – die Chance geben, sich mitzuteilen. Denn die Sprache ist eine der wichtigsten Elemente, um Gedanken, Emotionen u.v.m zu verarbeiten und zu vermitteln“, schreiben die Einlader an Strelitzius.

Acht Schülerinnen und Schüler wollten diese Möglichkeit gern nutzen. Präsentiert wurden verschiedenste Texte aus unterschiedlichsten Genre zum Lachen, Nachdenken und Mitfiebern. Eltern, Großeltern, Mitschüler und Freunde kamen zusammen, um ein abwechslungsreiches Programm zu erleben, das von lustig-satirisch bis zu nachdenklich-ernst reichte.

Weiterlesen →

Bewerbungen für Sanders-Sprachpreis nur noch bis Jahresende möglich

13 Freitag Dez 2019

Posted by in Literatur

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , ,

Noch bis Jahresende können sich Schülerinnen und Schüler für den Daniel-Sanders-Sprachpreis 2020 der Stadt Neustrelitz bewerben. Der mit dreimal 500 Euro dotierte Preis wird seit 1999 speziell für Kinder und Jugendliche ausgelobt. Der Preis wird für Sprachkompetenz und gutes Deutsch im Alltag – das Hauptarbeitsgebiet des Strelitzer Sprachforschers und Pädagogen Daniel Sanders (1819-1897).

Bewerber ab Klasse 6 können sich an diesem Sprachwettbewerb beteiligen, wenn sie an allgemein bildenden Schulen in der Region Mecklenburg-Strelitz (früherer Landkreis Mecklenburg-Strelitz) lernen oder in der Region des früheren Landkreises wohnen.

Prämiert werden Texte zu einem frei gewählten Thema, die dem Adressaten, der Situation, dem Zweck und der Textsorte angemessenen ist. Das können zum Beispiel Essays, Zeitungsartikel, Beiträge für Schülerzeitungen, private oder Leserbriefe, schriftlich festgehaltene Reden oder Interviews. Auch Gruppenarbeiten aus Projekten können eingereicht werden.

Weiterlesen →

Mut zum Widerstand: Vortrag über Graf Lehndorff berührt Erziehung, Bildung, Sprache

26 Dienstag Nov 2019

Posted by in Geschichte

≈ 2 Kommentare

Schlagwörter

, , , , ,

Im Hotel Schlossgarten wird ein interessanter Vortrag angeboten. Foto: Hotel

Mein Neustrelitzer Leser Prof. Helmut Böhme hat mich auf eine Veranstaltung am kommenden Freitag, den 29. November, aufmerksam gemacht. Da hält Gisela Krull um 19 Uhr im Hotel Schlossgarten, Tiergartenstraße 15, einen Vortrag zum Thema „Mut zum Widerstand. Heinrich Graf Lehndorff. Erziehung, Bildung, Sprache!“. Zu der Veranstaltung lädt der Verein für Deutsche Sprache Neustrelitz ein.

„Heinrich Lehndorff schrieb in seinen hinterlassenen Dokumenten einfach und schlicht von seiner uneingeschränkten Natur- und Heimatverbundenheit, von Nächstenliebe und Treue. Lehndorff lebte aber in einem Staat, in dem die Machthaber in entartendem Deutsch grausames, unmenschliches Handeln forderten. Er entschloss sich deshalb, dem Widerstand beizutreten. Nach dem misslungenen Attentat auf Hitler 1944 wurde er zum Tode verurteilt und hingerichtet. Er wurde 35 Jahre alt“, so die Veranstalter.

Dichterschlacht im Landestheater: Hamburger Slammer gastieren in Neustrelitz

15 Dienstag Okt 2019

Posted by in Theater

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , ,

Fotos: Kampf der Kulturen

Das Landestheater Neustrelitz erwartet am Freitag, 18. Oktober, um 19.30 Uhr, Gäste aus Hamburg: die Slam Kultur GmbH mit „Best of Poetry Slam: Kampf der Künste“. Best of Poetry Slam, das ist, wenn sich Dichterinnen und Poetinnen, Geschichtenerzählerinnen und Proletinnen, die Mutigen
und die Wilden, die Nerds und die Stillen begegnen und nur mit
Worten und Gesten gegeneinander antreten. Der Preis? Nichts weniger
als Adrenalin und Applaus, Euphorie, ein Publikum, das entscheidet,
ob das gerade Quatsch oder Rausch, kurzum, ob dieser Text
vielleicht die beste Geschichte aller Zeiten ist.

Fünf Top-Poet*innen treten beim Best of Poetry Slam gegeneinander
an, moderiert von den beliebtesten Slam-Moderatoren, präsentiert
von Kampf der Künste. Diese fünf wollen nicht weniger als deinen
Kopf, deine Ohren, deine Gunst. Sie treffen aufeinander im
härtesten Wettstreit dieser Nacht, die Besten der Besten gegen die
Besten der Besten in einer fulminanten Dichterschlacht.

Weiterlesen →

Kleine Hörspiele: MV up Platt im Virtuellen Landesmuseum zu erleben

12 Donnerstag Sep 2019

Posted by in Kultur

≈ Hinterlasse einen Kommentar

Schlagwörter

, , , , ,

Mecklenburg-Vorpommern up Platt erleben – im Virtuellen Landesmuseum geht das ganz einfach. Das Onlineportal der Stiftung Mecklenburg (Strelitzius berichtete) stellt über 375 Exponate aus den Museen des Landes mit Texten in niederdeutscher Sprache vor.

Ausgewählte Erklärungen sind ab sofort auch zu hören: Rainer Schobeß, Plattdeutsch-Redakteur von NDR 1 Radio MV, hat sie im Rundfunk-Studio aufgenommen und daraus kleine Hörspiele up Platt gemacht. Mit freundlicher Genehmigung des NDR Landesfunkhauses Mecklenburg-Vorpommern sind die plattdütschen Audios jetzt online im Virtuellen Landesmuseum abrufbar. Der Aufruf erfolgt bequem über die Startseite www.landesmuseum-mecklenburg.de, eine kurze hochdeutsche Bedienhilfe erleichtert auch allen, die (noch) kein Platt sprechen, den Weg.

Das Virtuelle Landesmuseum Mecklenburg-Vorpommern ist ein Kooperationsprojekt der Stiftung Mecklenburg mit dem Museumsverband in Mecklenburg-Vorpommern e.V.