Die Vier-Tore-Stadt Neubrandenburg hat sich zum Ziel gesetzt, die charakteristische plattdeutsche Sprache durch eine entsprechende Beschilderung an den Ortseingängen für die Öffentlichkeit sichtbar zu gestalten und sich für den Erhalt der Mundart einzusetzen. Den entsprechenden Beschluss hat die Stadtvertretung am 22. September 2022 gefasst. Damit ist Neubrandenburg die erste große Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, die die Pflege der niederdeutschen Sprache auch auf diese Weise öffentlich unterstützt.

Laut Erlass des Landes ist im Zuge der Umsetzung die Gebräuchlichkeit des darzustellenden Ortsnamens nachzuweisen, doch gibt es für Neubrandenburg unterschiedliche Varianten der niederdeutschen Schreibweise. Die Stadt ist daher mit verschiedenen niederdeutsch sprechenden Gruppen wie der Fritz-Reuter-Gesellschaft und dem Bund niederdeutscher Autoren sowie zusätzlich mit dem Regionalmuseum und dem Stadtarchiv in Kontakt getreten, um die übliche und favorisierte Schreibweise abzustimmen.

Daraufhin wurde der Antrag zur Bewertung der Schreibweise in Zusammenarbeit mit dem Landesheimatverband M-V am zuständigen Institut für Germanistik und niederdeutsche Philologie der Universität Rostock gestellt. Nun liegt der Stadt die entsprechende Empfehlung des Instituts samt Gutachten vor, wonach „Niegenbramborg“ als empfohlene Ortsbezeichnung zu verwenden ist.

Gemäß der Beschlussvorlage der Stadtvertretung sind die 18 Zusatzschilder für die Ortseingänge der Vier-Tore-Stadt Neubrandenburg ausschließlich durch Spenden und Zuwendungen zu finanzieren. Die Kosten für jedes Schild belaufen sich auf ca. 85 €. Vor diesem Hintergrund richtete sich Oberbürgermeister Silvio Witt auf der letzten Stadtvertretung des Jahres an die Ratsfrauen und Ratsherren, die Bürgerinnen und Bürger Neubrandenburgs gemeinsam zum Spenden aufzurufen.

Wer sich an der Finanzierung der Ortszusatzschilder auf Plattdeutsch beteiligen möchte, kann sich an die Abteilung Kultur der Stadt wenden (kulturamt@neubrandenburg.de; 0395/555-1300) oder direkt auf das Spendenkonto der Stadt bei der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin einzahlen:

IBAN: DE93150502003010401700
Verwendungszweck: Spende Ortsschilder NB