Schlagwörter
Man lernt immer noch dazu. Unsere Gegend ist konsequent mit Hinweisschildern zugepflastert worden, die auf ein orthografisches Defizit hinzuweisen scheinen. Völlig zu Unrecht angenommen, wie sich herausstellte. Da wird den Teilnehmern der „Müritz Rally“ der Weg gewiesen und offensichtlich davon ausgegangen, dass die Harley-Fahrer auch ohne „e“ am Ende von Rallye nicht von der Route abkommen.
Werden sie auch nicht, denn das Müritz Chapter Germany und das Free Bollewick-Chapter Germany haben sich ausdrücklich für eine „Müritz Rally“ entschieden. Und das zum zweiten Mal, was auch für Konsequenz spricht. Tatsächlich erlaubt der Duden die Rally, allerdings als einen Begriff aus dem Börsenwesen. Eine Stange Geld kostet ja so eine Harley auch. Wikipedia weiß hingegen, dass Rally das englische Wort für Rallye ist. Die wiederum aus dem Französischen zu uns gekommen ist. Wobei offensichtlich auch im englischsprachigen Raum beide Schreibweisen verwendet werden. Also, bei Whisky und Whiskey ist das einfacher!
Ab morgen feiern die Biker jedenfalls das 15. bzw. 20. Jubiläum ihrer Clubs gemeinsam im Camping- und Ferienpark Havelberge. Und bei der Rally haben sie sich zweifellos was gedacht. Strelitzius wünscht eine rauschende Party mit schönen Ausfahrten.
Müritz Chapter sagte:
Hallo,
wir freuen uns natürlich sehr, dass unsere Schilder aufgefallen sind und sogar solch große Publicity erlangt haben.
Zur weiteren Erklärung, warum wir uns für diese Schreibweise entschieden haben (wie sie auch bei allen Events der Harley Owners Group verwendet wird) folgende Begründung.
Ich gehe davon aus, dass Englisch gut verstanden wird, deswegen habe ich lediglich die passenden Stichworte aus dem Oxford Dictionary kopiert.
Unter ’noun‘ findet man hier:
„An open-air event for people who own a particular kind of vehicle.
‘a traction engine rally’“
Außerdem findet sich zum Ursprung:
„Early 17th century (in the sense ‘bring together again’): from French rallier, from re- ‘again’ + allier ‘to ally’.“
Aber wir bedanken uns für die Beachtung und Werbung.
Mit freundlichen Grüßen das Müritz Chapter Germany
Strelitzius sagte:
Vielen Dank für die Aufklärung und, wie schon geschrieben, angenehmen Aufenthalt in unserer Ecke, vor allem besseres Wetter.