Vor 14 Monaten begleitete ein Kamerateam Christian Arnold Krüger und Jens Purschwitz auf ihren ersten Schritten in einen neuen Lebensabschnitt. Nach zwei Jahrzehnten fernab der Heimat entschied sich Krüger für die Rückkehr zu seinen Wurzeln – in den traditionsreichen Erbkrug in Blankensee. Das Haus, 1742 errichtet und seit sechs Generationen in Familienbesitz, wird seit mehr als einem Jahr umfassend saniert und für die Zukunft neu gedacht.

Die Dokumentation des öffentlich-rechtlichen Fernsehens „Queer in der Provinz“, die diese Rückkehr, den Aufbruch in ein neues Leben und den herausfordernden Neustart in der alten Heimat begleitet, wurde nun erstmals ins Englische und Spanische übersetzt. Beide Versionen sind ab sofort online über die Deutsche Welle abrufbar. Damit öffnet sich die Geschichte des Erbkrugs und seines Wiederaufbaus einem internationalen Publikum – ein besonderer Moment für das junge Gastgeberteam, das bewusst auf Offenheit, Authentizität und regionale Verbundenheit setzt.