Schlagwörter

, , , ,

Es spielen Stefanie Fromm und Christoph Reiche. Foto: Silke Winkler

Die Fritz-Reuter-Bühne Schwerin ist am kommenden Sonntag, den 20. September, um 16 Uhr, mit der niederdeutscher Komödie „Gaud gägen Nordwind“ zu Gast im Landestheater Neustrelitz. Der digitale Liebesdialog von Daniel Glattauer ist von Jürgen Witt in Platt übersetzt worden.

Nur ein Tippfehler in der E-Mail-Adresse, und zwischen zwei völlig Fremden beginnt es zu knistern. Unter immer mehr Gemeinsamkeiten entdecken die unglücklich verheiratete Webdesignerin Emmi und der frisch getrennte Sprachpsychologe Leo, dass sie sogar in der gleichen Stadt wohnen. Und obwohl die Sehnsucht wächst, trauen sich die gebrannten Kinder noch nicht, ihre virtuelle Liebe auf die Realitätsprobe zu stellen. So bleibt ihnen vorläufig nur, sich Klick für Klick zwischen den Zeilen so nahe zu kommen, bis ein Treffen Aug in Auge unausweichlich erscheint.

2006 erschienen, wurde Daniel Glattauers zeitgemäßes Update des Briefromans auf über 40 Bühnen gespielt, ist als Hörbuch sowie als Hörspiel erschienen und wurde 2019 sogar verfilmt. Weltweit bereits in 28 Sprachen übersetzt, beweist nun die Übersetzung ins Mäckelborgische: Auch in digitalen Zeiten bleibt Plattdeutsch die Sprache des Herzens.

Tickets gibt es im Theater-Service in der Strelitzer Straße 38, unter Telefon 03981 206400 oder www.tog.de