Schlagwörter
Bad Kleinen, Hein Hannemann, Lexikus Verlag, Mecklenburg-Vorpommern
„Hannemann, geh du voran…“, pflegte mein Vater immer mal wieder zu sagen. Und alsbald ließ ich den Spruch selbst zum Mund heraus. Erst später erfuhr ich, dass es sich bei besagtem Hannemann um einen der Sieben Schwaben handelt, der die größten Stiefel anhat und deswegen im Kampf gegen ein vermeintliches Untier vorgeschickt wird, „…,dass dich das Tier nicht beißen kann“. Bis ins reife Alter habe ich hingegen gebraucht, um Hein Hannemann kennenzulernen. Das habe ich dem Lexikus Verlag mit Sitz in Bad Kleinen zu verdanken.
Verlagschef Steffen Herbst hat sich bei mir gemeldet, nachdem er in meinem Blog von der Ernennung einer jugendlichen Niederdeutsch-Botschafterin in MV gelesen hatte. So ganz teile er die vom Kultusministerium verbreitete Euphorie in Sachen Platt nicht, „aber wir werden das Mädchen unterstützen, wo immer wir können“. Zurück zu Hein Hannemann: Das von der Schwerinerin Sophie Kloerss 1923 unter Pseudonym veröffentlichte, völlig zu Unrecht in Vergessenheit geratene und 2009 neu aufgelegte gleichnamige Kinderbuch um einen Rostocker Jungen ist 2021 im Lexikus Verlag up Platt erschienen. Nicht weniger als 22 niederdeutsche Autoren vom Runden Tisch Plattdeutsch des Heimatverbandes MV und Eingetragene im Atlas Niederdeutsch haben in einem Gemeinschaftsprojekt die Übersetzung bewerkstelligt. Ulrike Stern vom Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik der Uni Greifswald überarbeitete die Texte zu einer einheitlichen Fassung und übertrag sie ins Schulplattdeutsch nach Renate Hermann-Winter.
Die Geschichten von der Wasserkante (Läuschen von de Waterkant) um Hein Hannemann sollen in diesem Jahr in den Hauptsprachen herauskommen. „Hein wird der Welt begegnen, und das ist gut so“, schreibt mir Steffen Herbst. Ein modernes Bilderbuch ist bereits im Verlag erschienen: „Hein Hannemann auf großer Fahrt“ von Rainer M. Osinger. Schließlich beabsichtigt der Verlag auch noch, das eingetragene Warenzeichen Hein Hannemann als Identifikationsfigur ins Zentrum eines Startups zu stellen und 50 Prozent zur Beteiligung in Stückelung anzubieten.
https://soundcloud.com/user-447111784/sets/hein-hannemann-sprachenprojekt
